-
1 far la ginnastica
прил. -
2 ginnastica
ginnàstica f гимнастика ginnastica mattutina -- утренняя гимнастика, утренняя зарядка ginnastica atletica -- атлетическая гимнастика ginnastica aerobica v. aerobica ginnastica acrobatica -- спортивная гимнастика ginnastica artistica -- художественная гимнастика ginnastica ritmica -- ритмическая гимнастика ginnastica medica-- лечебная гимнастика <физкультура> ginnastica attrezzistica -- гимнастика на снарядах far (la) ginnastica -- заниматься гимнастикой ginnastica del pensiero -- умственная тренировка <гимнастика> -
3 ginnastica
ginnàstica f гимнастика ginnastica mattutina — утренняя гимнастика, утренняя зарядка ginnastica atletica — атлетическая гимнастика ginnastica aerobica v. aerobica ginnastica acrobatica — спортивная гимнастика ginnastica artistica — художественная гимнастика ginnastica ritmica — ритмическая гимнастика ginnastica medica -
4 ginnastica
fginnastica mattutina — утренняя гимнастика / зарядкаginnastica riabilitativa / correttiva — лечебная гимнастика / физкультураfar (la) ginnastica — заниматься гимнастикойginnastica del pensiero / mentale — умственная тренировка / гимнастикаSyn: -
5 far esercizi di ginnastica
прил.общ. делать гимнастикуИтальяно-русский универсальный словарь > far esercizi di ginnastica
-
6 гимнастика
ж. -
7 fare
1. v.t.1) делать3) (generare) родить4) (essere) работать + strum.; быть; (frequentare) учиться в (на) + prepos.5) (dire)"Fermo!", gli fa il poliziotto — - Стой! - приказал ему полицейский
mi ferma e mi fa: "Prestami dei soldi!" — он остановил меня и говорит: - Дай мне денег в долг!
6) (pensare)ti facevo ancora in vacanza — я думал, ты ещё в отпуске
7) (+ inf.) заставлять, вынуждать, велеть, приказывать, принуждатьma chi me l'ha fatto fare! — сам не знаю, зачем я это делаю!
ti farò pentire di non avermi ubbidito! — ты пожалеешь, что не послушался меня!
2. farsi v.i.(diventare) становиться (делаться) + strum.3. m.1) (attività) дело (n.), работа (f.)2) (contegno) поведение (n.), манеры (pl.)4.•◆
che tempo fa? — какая сегодня погода? (что на улице?)fa caldo — a) тепло; b) (molto caldo) жарко
fare pietà — вызывать жалость у + gen.
fare impressione — a) производить впечатление на + acc.; b) (spaventare) пугать
hai fatto felice tua madre venendo a Natale! — приехав на Рождество домой, ты осчастливил мать
fare la camera — убрать в комнате (прибраться, сделать уборку)
fare a meno di — обходиться без + gen.
avere a che fare con qd. — иметь дело с + strum.
darsi da fare — хлопотать (принимать меры, действовать)
far la bocca (la mano, il callo) a qc. — привыкнуть (притерпеться) к + dat.
per me ce la farà! — по-моему, он справится!
ce l'ho fatta! — дело сделано! (готово!, порядок!)
far fuori (fare la pelle) — прикончить (пришить, укокошить, кокнуть)
abbiamo tanta strada da fare — нам ещё долго ехать (нам ещё ехать и ехать; gerg. нам ещё пилить да пилить)
non fa che lamentarsi — он только и делает, что жалуется
facciamo che io sono il medico e tu la paziente — уговоримся так: я буу врачом, а ты моей пациенткой
fare i conti con qd. — a) (pagare) расплатиться; b) (sistemare) свести счёты
fare il culo — a) (picchiare) измордовать; b) (rimproverare) запилить
fare il verso a qd. — передразнивать + acc.
farsi un'idea — составить себе представление (мнение) о + prepos.
farsela addosso — наложить в штаны (обделаться; описаться)
ci facciamo due spaghetti? — хочешь, сварим спагетти?
come si fa a dire che... — как можно утверждать, что...
si fa da due anni — (gerg.) он колется уже два года
fagli vedere chi sei! — покажи ему, на что ты способен!
non mi fa né caldo, né freddo — мне от этого ни тепло, ни холодно
ci sei o ci fai? — ты что, дурак или прикидываешься?!
5.•chi la fa l'aspetti — как аукнется, так и откликнется
tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare — от слов до дела далеко (скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается)
chi non fa non sbaglia — не ошибается только тот, кто ничего не делает
chi fa da sé fa per tre — кажись, одному не сдюжить, ан выходит не хуже, а втройне лучше
-
8 делать
1) (действовать, заниматься чем-л.) fare2) (производить, совершать) produrre vt, costruire vt, fabbricare vtделать станки — costruire macchine utensiliколесо делает 100 оборотов в минуту — la ruota compie / fa 100 giri al minuto3) (в сочетании с местоимением "себе" или без него: поручать изготовить что-л. для себя)делать себе костюм в ателье — farsi fare un vestito in sartoria4) ( с существительными) fare vt, compiere vt, effettuare vt, eseguire vtделать попытку — fare / compiere un tentativoделать ошибки — fare / commettere degli errori5) (осуществлять что-л. для кого-л.) fare6) (превращать в кого что-л.) fare qc / qd di qc / qd7) (приводить в какое-л. состояние)••делать под себя — orinarsi ( мочиться) / cacarsi ( какать) addossoот нечего делать — a tempo perso; per ingannare il tempo; per ozioделать вид — far finta (di + inf)Так не делают! — Non è il modo; così non si fa!
См. также в других словарях:
ginnastica — {{hw}}{{ginnastica}}{{/hw}}s. f. 1 Disciplina che si occupa del rinvigorimento del corpo umano mediante la pratica di particolari esercizi | Insieme di esercizi fisici che si compiono per sviluppare in modo armonico il proprio corpo, e loro… … Enciclopedia di italiano
History of ACF Fiorentina — This article covers the history of Italian football club ACF Fiorentina.Before FiorentinaThe first football society was founded in 1898 and was known as Florence Football Club , an English name. This was common in that period as football was… … Wikipedia
snellire — snel·lì·re v.tr. CO 1a. rendere snello o più snello: la ginnastica snellisce la figura, massaggio per snellire le cosce | anche ass.: il movimento snellisce Sinonimi: assottigliare. Contrari: ingrossare. 1b. far sembrare più snello: il nero… … Dizionario italiano
F.C. Messina Peloro — Infobox Football club clubname = Messina fullname = Football Club Messina Peloro SRL nickname = Peloritani (Peloritans) Giallorossi (Yellow red) founded = 1900 1972 (reformed) 1997 (F.C. Messina Peloro) ground = Stadio San Filippo, Messina, Italy … Wikipedia
History of Juventus F.C. — The history of Juventus Football Club covers over 100 years of the football from the club based in Turin, Italy. Established in 1897 the club would eventually become the most successful teamcite web |… … Wikipedia
History of Genoa C.F.C. — History The club was founded on 7 September 1893cite web | url=http://www.rsssf.com/tablesg/genoa.html| title=Genoa Cricket Football Club Short Historical Overview 1893 1960| work=RSSSF.com | accessdate=August | accessyear=2007] as Genoa Cricket… … Wikipedia
History of F.C. Messina Peloro — F.C. Messina Peloro are the top football club in Messina and among the major ones in Sicily. The club s history begun in 1900, when the club was founded under the denomination of Messina Football Club, and spanned until the most recent successes … Wikipedia
Adriana Asti — Pour les articles homonymes, voir Asti. Adriana Asti dans Prima della rivoluzione (1964) de Bernardo Bertolucci Adriana Asti est … Wikipédia en Français
arrivo — ar·rì·vo s.m. AU 1a. l arrivare, l essere arrivato: il tuo arrivo è opportuno, l arrivo della primavera ha portato nuove piogge Sinonimi: avvento, comparsa, 1venuta. Contrari: partenza. 1b. momento, luogo in cui si arriva: aspettami all arrivo… … Dizionario italiano
circondurre — cir·con·dùr·re v.tr. 1. CO TS sport nella ginnastica, far ruotare attorno alla propria articolazione: circondurre le braccia, le gambe 2. OB condurre, girare in tondo | fig., ingannare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1544. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
colonna — co·lón·na, co·lòn·na s.f. 1a. AU elemento architettonico verticale costituito generalmente da una base, un fusto spec. cilindrico e un capitello, usato come sostegno o per abbellimento: le colonne di un tempio, di un portico, colonna di marmo, di … Dizionario italiano